home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ IRIX 6.5 Applications 2004 April / SGI IRIX 6.5 Applications 2004 April.iso / dist / mozilla.idb / var / netscape / mozilla / chrome / eu-ES.jar / locale / eu-ES / pippki / pippki.dtd < prev    next >
Text File  |  2003-08-08  |  5KB  |  65 lines
  1. <!ENTITY help.label "Laguntza">
  2. <!ENTITY downloadCert.trustSSL "Fidatu AZ honetaz web guneak identifikatzeko.">
  3. <!ENTITY examineCert.label "Ikusi ziurtagiria">
  4. <!ENTITY pkcs12.setpassword.title "Aukeratu ziurtagiri-babeskopiaren pasahitza">
  5. <!ENTITY pref.security.general.manageCert.label "Kudeatu ziurtagiriak">
  6. <!ENTITY resetPassword.text "Pasahitz nagusia berrezartzen baduzu, gordeta dituzun web-eko eta posta elektronikoko pasahitzak, inprimaki-datuak, ziurtagiri pertsonalak eta gako pribatuak ahaztu egingo dira. Ziur zaude pasahitz nagusia berrezarri nahi duzula?">
  7. <!ENTITY domainMismatch.title "Segurtasun-errorea: Domeinu-izena ez dator bat">
  8. <!ENTITY serverCrlNextupdate.message "Eskatu laguntza zure sistema-administratzaileari">
  9. <!ENTITY downloadCert.viewCert.text "Aztertu AZren ziurtagiriak">
  10. <!ENTITY pkcs12.setpassword.label2 "Ziurtagiri-babeskopiaren pasahitza (berriro):">
  11. <!ENTITY pkcs12.setpassword.label1 "Ziurtagiri-babeskopiaren pasahitza:">
  12. <!ENTITY downloadCert.viewCert.label "Ikusi">
  13. <!ENTITY piperror.title "Errorea">
  14. <!ENTITY setPassword.oldPassword.label "Uneko pasahitza:">
  15. <!ENTITY certPicker.info "Ziurtagiria:">
  16. <!ENTITY escrowWarn.title "Enkriptaketa-gakoaren kopia">
  17. <!ENTITY caCertExists.message "Ziurtagiria lehendik dago.">
  18. <!ENTITY ok.label "Ados">
  19. <!ENTITY certPicker.title "Aukeratu Ziurtagiria">
  20. <!ENTITY resetPassword.title "Berrezarri pasahitz nagusia">
  21. <!ENTITY pkcs12.setpassword.reminder "Garrantzizkoa: Ziurtagiri-babeskopiaren pasahitza ahazten bazaizu, ezin izango duzu geroago babeskopia hori leheneratu.  Gorde ezazu leku seguru batean.">
  22. <!ENTITY setPassword.reenterPassword.label "Pasahitz berria (berriro):">
  23. <!ENTITY createCertInfo.msg2 "Itxaron...">
  24. <!ENTITY createCertInfo.msg1 "Gakoa sortzen... Minutu batzuk pasatu daitezke....">
  25. <!ENTITY pref.security.general.certificates.title "Ziurtagiriak">
  26. <!ENTITY escrowWarn.benefit1 "Horrela, enkriptaketa-gako pribaturako sarbidea galtzen baduzu, autoritate ziurtagiri-emaile honi kopia bat eskatu ahal izango diozu.">
  27. <!ENTITY caCertExists.title "Ziurtagiria badago">
  28. <!ENTITY setPassword.tokenName.label "Segurtasun-gailua">
  29. <!ENTITY cancel.label "Utzi">
  30. <!ENTITY setPassword.meter.label "Pasahitz-kalitatearen neurgailua">
  31. <!ENTITY getPassword.tokenName.label "Segurtasun-gailua:">
  32. <!ENTITY pkcs12.setpassword.message "Hemen ezarritako ziurtagiri-babeskopiaren pasahitzak sortu behar duzun babeskopia babestuko du.  Pasahitz hori ezarri behar duzu babeskopiarekin jarraitzeko.">
  33. <!ENTITY downloadCert.message3 "Edozein xedetarako AZ honetaz fidatu aurretik, bere ziurtagiria eta bere gidalerroak eta prozedurak (eskuragarri badaude) aztertu behar dituzu.">
  34. <!ENTITY downloadCert.viewPolicy.label "Gidalerroak">
  35. <!ENTITY downloadCert.trustEmail "Fidatu AZ honetaz posta-erabiltzaileak identifikatzeko.">
  36. <!ENTITY downloadCert.message1 "Autoritate ziurtagiri-emaile (AZ) berri batez fidatzeko eskatu zaizu.">
  37. <!ENTITY downloadCert.trustObjSign "Fidatu AZ honetaz software-garatzaileak identifikatzeko.">
  38. <!ENTITY pref.security.general.lHeader "Segurtasuna">
  39. <!ENTITY clientAuthAsk.message3 "Hautatutako ziurtagiriaren xehetasunak:">
  40. <!ENTITY clientAuthAsk.message2 "Aukeratu ziurtagiri bat identifikazio gisa aurkezteko:">
  41. <!ENTITY clientAuthAsk.message1 "Gune honek zeure burua ziurtagiri batez identifikatzeko eskatu dizu:">
  42. <!ENTITY setPassword.meter.loading "Kargatzen">
  43. <!ENTITY createCertInfo.title "Gako pribatu bat sortu">
  44. <!ENTITY pref.security.general.paranoid.label "Erabili segurtasun-ezarpen paranoikoak">
  45. <!ENTITY pkcs12.getpassword.message "Idatzi ziurtagiri-babeskopia hau enkriptatzeko erabili den pasahitza.">
  46. <!ENTITY serverCertExpired.continue "Hala ere, jarraitu nahi duzu?">
  47. <!ENTITY downloadCert.viewPolicy.text "Aztertu AZren gidalerroak eta prozedurak">
  48. <!ENTITY pref.security.general.header "Segurtasun orokorraren ezarpenak">
  49. <!ENTITY setPassword.newPassword.label "Pasahitz berria:">
  50. <!ENTITY createCertInfo.okButtonAccessKey "o">
  51. <!ENTITY downloadCert.title "Ziurtagiria deskargatzen">
  52. <!ENTITY chooseToken.message1 "Aukeratu token bat:">
  53. <!ENTITY getPassword.title "Idatzi pasahitz nagusia">
  54. <!ENTITY certPicker.detailsLabel "Hautatutako ziurtagiriaren xehetasunak:">
  55. <!ENTITY chooseToken.title "Aukeratu token-aren elkarrizketa">
  56. <!ENTITY pipalert.title "Errorea - ezin da berreskuratu">
  57. <!ENTITY pref.security.general.level.title "Segurtasun-maila">
  58. <!ENTITY setPassword.title "Aldatu pasahitz nagusia">
  59. <!ENTITY pref.security.general.rHeader "Segurtasun orokorraren ezarpenak">
  60. <!ENTITY escrowWarn.message2 "Dena den, zure enkriptaketa-gako pribatua autoritate ziurtagiri-emaileak gordeko du, eta zure posta edo dokumentu enkriptatuak zure baimenik gabe irakurtzeko erabil liteke.">
  61. <!ENTITY clientAuthAsk.title "Erabiltzaile-identifikazioaren eskaera">
  62. <!ENTITY escrowWarn.message1 "Garrantzizkoa: Autoritate ziurtagiri-emaile honek zure enkriptaketa-gako pribatuaren babeskopia egiteko eskatu du.">
  63. <!ENTITY getPassword.password.label "Pasahitza:">
  64. <!ENTITY pkcs12.getpassword.title "Pasahitza idazteko leihoa">
  65.